Disability World
Una revista electrónica, bi-mensual, sobre noticias y opiniones internacionales relacionadas al tema de la discapacidad Volumen No. 19 Junio-Agosto 2003


Volver al índice en español - Go back to English

Organización Mundial de la Salud (OMS): Invita a su concurso fotográfico "Imágenes de salud y discapacidad 2003"

Luego del exitoso Primer Concurso de Fotografía Organización Mundial de la Salud 2002, junto con la presentación de la Clasificación Internacional de Funcionamiento, Discapacidad y Salud (International Classification of Functioning, Disability and Health, ICF), la Organización invita a un nuevo concurso, con lema: Imágenes de salud y discapacidad 2003.

El año pasado, las fotografías presentadas captaron la salud y la discapacidad de manera muy variada:

  1. Mostrar cómo vive la gente con una enfermedad, lesión o condición de salud.
  2. Contraste sorprendente entre un tema como: "Con discapacidad y con salud" "¿Quién es una persona con discapacidad?"
  3. Mostrar la discapacidad desde una perspectiva corporal, personal o social.
  4. Ilustrar ¿Qué es la salud? ¿Podemos medir la salud? Representar la discapacidad como una experiencia humana universal, que atraviesa las condiciones mentales y físicas.

UN TEMA ESPECIAL: Este año la SALUD MENTAL es el tema principal. Habrá un premio especial a la fotografía que mejor represente la discapacidad, la el funcionamiento mental y la salud. Las fotografías pueden enfocar la relación o la desconexión entre salud mental y salud física, y enfatizar la importancia de la salud mental.

Nosotros les motivamos para que suelten las riendas de su creatividad. Para obtener más información acerca de la Salud y la Discapacidad y una presentación con las fotografías premiadas en el concurso del año pasado, visite en el Sitio en la Red: www.who.int/classification/icf

Hay tres categorías:

  1. Fotografías a color (impresas)
  2. Fotografía blanco y negro (impresas)
  3. Fotos digitales en blanco y Negro o en color (generadas o trabajadas electrónicamente)

Se pueden enviar hasta 10 fotografías por cada una de las siguientes categorías:

Primer Premio: US $ 1500, más un juego de publicaciones de la Clasificación Internacional

Segundo Premio: US $ 1000, más un juego de publicaciones de la Clasificación Internacional

Tercer Premio: US$ 500, más un juego de publicaciones de la Clasificación Internacional

Cuarto, hasta 20avo Premio: US $ 100, más un juego de publicaciones de la Clasificación Internacional

La fecha final es el 31 de diciembre del 2003. Consulte las siguientes reglas. Las y los ganadores serán anunciados antes de la 57ava Asamblea Mundial de la Salud, en Ginebra, Suiza, 2004. También se anunciarán en el Sitio en la Red de la Organización junto con una recopilación de las fotografías.

Reglas del concurso

Elegibles:
El Concurso Fotográfico de la Organización Mundial de la Salud: Imágenes de Salud y Discapacidad 2003 está abierto a todas y todos, menos a las y los trabajadores de esta organización.

Las fotografías impresas en publicaciones, sólo podrán participar si son acompañadas por los correspondientes derechos cedidos a la Organización Mundial de la Salud.

El Jurado:
El Jurado sesionará durante el mes de enero del año 2004 en la Sede de la Organización Mundial de la Salud en Ginebra, Suiza. Será conformado por profesionales en fotografía, periodismo, relaciones humanas, la salud y la discapacidad. Las fotografías se calificarán según su tema, creatividad, calidad técnica y capacidad para presentarse ante un público internacional muy variado. Las decisiones del Jurado son inapelables.

Anuncio, notificación y publicación de las fotografías premiadas:
Las y los ganadores serán anunciados antes de la 57ava Asamblea Mundial de la Salud, mayo del 2004, Ginebra, Suiza. Las obras premiadas se exhibirán durante la Asamblea Mundial y aparecerán en el Sitio en la Red, con los resultados del Concurso. Se hará una recopilación de las fotografías para su eventual publicación.

Premios:
Las fotografías se premiarán por sus méritos en cada categoría. Los premios serán enviados a la dirección indicada por las o los participantes.

Cuota de participación:
La participación en este Concurso es gratuita.

Publicación:
Todas las fotografías enviadas pasa a ser propiedad de la Organización Mundial de la Salud. No envíe su único ejemplar de una fotografía. La organización se reserva el derecho de usar, nombrar y publicar las fotografías a su entera discreción, sin compensación adicional para las y los fotógrafos. Lo que sí se garantiza es que los derechos de autor son propiedad de la o el fotógrafo. Se le reconocerán créditos a las y los fotógrafos siempre que se pueda.

La Organización Mundial de la Salud se reserva el derecho de permitirle a terceros la publicación de las fotografías.

Reclamos de propiedad
Las y los participantes conocen los derechos respecto a las fotografías enviadas y las representaciones en estas, son responsabilidad de cada participante. Si hay discrepancias acerca de la propiedad de alguna fotografía, la Organización Mundial de la Salud se reserva el derecho de eliminarla del Concurso. Las y los participantes deberán enviar una constatación escrita de las personas que aparecen en la fotografía, para autorizar su uso después del concurso, en el caso de menores lo harán mediante su tutor (Esto no hay que hacerlo, sino cuando sean solicitado).

Aceptación de las Reglas del Concurso:
El hecho de participar, significa la aceptación de las Reglas de este Concurso.

Procedimiento: Hasta 10 fotografías se pueden enviar, para una o distribuidas entre las tres categorías. Hay que usar el Formulario de Inscripción y enviarlo firmado por la o el participante. Las fotografías se deben adjuntar y sostener al Formulario con un clip (no use cinta adhesiva.

Para imagenes digitales enviadas por correo electrónico, envíe la fotografía y el Formulario de Inscripción usando un formato que permite firma digital. O envíe el Formulario al siguiente Fax No. +41-22-7914894.

Las fotografía se deben revelar en tamaño internacional de 14 centímetros (5 y media pulgadas) mínimo. Cada fotografía deberá ser identificada por un número, el nombre de la o el participantes y la categoría dentro de la que participa, todo escrito en letra imprenta en la parte de atrás de cada fotografía. El número de identificación de cada fotografía deberá incluirse en el formulario de inscripción.

No ponga ninguna tipo de marca o identificación sobre las imágenes. Escriba en la parte trasera de las fotografías, no use etiquetas adhesivas. Si la imagen tiene un nombre, eso se escribe atrás. Escriba la palabra "TOP" (Arriba) en una esquina, en la parte trasera, para asegurar la orientación.

Fecha límite:
Los trabajos se deben recibir en la sede de la Organización Mundial de la Salud, Ginebra. Suiza, a más tardar las 17:00 horas (5 p.m., hora del este) el miércoles 31 de diciembre del 2003. Envíe todo con tiempo para evitar atrasos por el correo. Aceptan sellos de correo indicando fecha del 29 de diciembre del 2003.

DIRECCION
Mr. Nenad Kostanjsek
HFS/CAS
World Health Organization
20, Avenue Appia
1211 Geneva 27
Switzerland.

Envíe todo en sobre de protección y escriba la leyenda "PHOTOS - DO NOT BEND" "FOTOS - NO DOBLE".

Haga un solo envío, que deberá ser pagado por usted.

Las fotos digitales con el formulario electrónico completado se pueden enviar por correo electrónico a: kostanjsekn@who.int

Los Discos Compactos (CD-ROM) se pueden enviar a la DIRECCION anterior.

Cuando envíe material electrónicamente, sus fotografías deberán usar formatos: GIF, TIF, JPEG ó RIFF. Nombre los archivos con nombre que corresponda a sus apellidos (por ejemplo, si usted se llama Tom Clark, su archivo se deberá llamar clark.gif).

graphic of printer formato para imprimir

Volver al índice en español - Go back to English


Envíe este artículo a un amigo!